どうも、ごまふです
みなさん、ファーストペンギンという言葉を知っていますか？
ファーストペンギンについて
Degital Garegeさんのサイトから引用すると
The “First Penguin” is the first penguin that courageously jumps into the ocean in search of food, despite the possibility of encountering dangerous predators.
Degital Garage
ごまふ訳で
「ファーストペンギンペンギン」とは、危険な捕食者に遭遇する可能性があるにもかかわらず、餌を求め、勇気を振り絞り海に飛び込む最初のペンギンである。
要するに
ファーストペンギンとは群れの中で、最初に海に飛び込むペンギンです
氷上に暮らすペンギンたちが食べ物を得るためには、海に飛び込んで魚を獲る必要があります
しかし海中には、シャチやオットセイなどが待ち構えているかもしれません
「魚は食べたい、だけど食べられたくはない」
そう怯えているペンギンたちの中で
「俺が行く！」
と率先して飛び込む勇者
それがファーストペンギンです
ファーストペンギンの無事を知ると他のペンギンたちも次々と水に飛び込みます
しかし、後から飛び込んだペンギン全員が食べ物にありついて無事に戻れるとは限りません
他のペンギンたちに餌を先越されていたり
ペンギンが飛び込んだのを察知したシャチが集まってくるかもしれません
ファーストペンギンとそれにすぐ続いたセカンドペンギンが大量の餌と安全を手に入れる
人間の世界でもみられそうなことですよね
もちろんファーストペンギンには多大なリスクがあります
飛び込む前からすでにシャチたちが待ち構えているかもしれません
読みを外せば、一瞬にして命を失う
それを知ってか知らずか、最初に飛び込むファーストペンギン
そんな彼を表彰したいごまふでした
ただごまふは食べられたくないです
コメント